Foros Dantoine Traducciones Abandonware
Páginas: 1
Puedo traducir los manuales??
por: Revan Fecha: 19, 2004, 21:46:30

Se me da bien el ingles pero de programacion no tengo ni idea. Mi pregunta es, puedo traducir los manuales que estan colgados con los juegos?? Pregunta

 Un saludo.
Puedo traducir los manuales??
por: Gocho Fecha: 20, 2004, 00:12:10

Pues en principio no le veo ningún problema... Es más, seguro que más de uno te lo agradecería Guiño
Puedo traducir los manuales??
por: DarkDante Fecha: 20, 2004, 02:11:02

Es buena idea, desde luego. Ademas, asi ganaras puntos extra de experiencia ya que como todos sabemos: en español vale mas Guiño
Puedo traducir los manuales??
por: DanielHF Fecha: 20, 2004, 06:16:03

Tiempo atrás empecé a traducir el manual del Ultima I; luego me ocupe en otras cosas y lo abandoné. (Ahora ya no sé donde está el archivo). Sería bueno que alguien armara un grupo de traducción, lo dirigiera, organizara, etc. Yo no puedo por ahora (lo de organizar), pero si puedo colaborar. ¿Les parece? ¿Alguien toma la iniciativa?
Puedo traducir los manuales??
por: Revan Fecha: 20, 2004, 16:57:12

Bena idea, pero yo tampoco tengo tiempo. estoy empezando la traducción del Master of Magic, ya que la tenia bajada ya. Pero no se cuando la terminare. Pregunta

Por cierto, cuando termine un manual que es lo que tengo que hacer??. Se lo envio a un jedi o simplemente lo cuelgo???

Saludos,
Puedo traducir los manuales??
por: ayaxtelamonida Fecha: 21, 2004, 04:50:18

Cre q solamente lo tienes q subir y preferible q este en formato PDF...Saludos
Puedo traducir los manuales??
por: Levi Fecha: 21, 2004, 12:06:46

: Revan
Bena idea, pero yo tampoco tengo tiempo. estoy empezando la traducción del Master of Magic, ya que la tenia bajada ya. Pero no se cuando la terminare. Pregunta

Por cierto, cuando termine un manual que es lo que tengo que hacer??. Se lo envio a un jedi o simplemente lo cuelgo???

Saludos,


En la ficha del juego, sección manuales, se puede subir el archivo; luego lo tendrá que aprobar un jedi, pero se puede subir libremente,

Aprovecho, tengo poco tiempo, pero me defiendo en la lengua de sekspir  Carcajada , asi que podría echar una mano.
Puedo traducir los manuales??
por: Revan Fecha: 30, 2004, 13:13:56

Estoy haciendo las trabajos en Word, la pregunta es como puedo pasar los archivos a formato PDF???
Puedo traducir los manuales??
por: Mirir Fecha: 31, 2004, 00:51:57

Para pasar los archivos a PDF necesitas del Adobe Acrobat Professional, podrias subir los manuales tambien en formato Word, pero siempre queda mejor tenerlos en PDF. Si no logras hacerte con el susodicho programa y quieres, puedes mandarme los manuales cuando los acabes y te los paso yo a PDF.

Un Salduo Saludos!!!
OpenOffice.org
por: faigo Fecha: 07, 2004, 06:05:33

Tambien puedes editar tus textos con el OpenOffice.org y guardarlos como PDF.  Es muy sencillo y es software libre.  Muy feliz

http://es.openoffice.org/   Guiño
Puedo traducir los manuales??
por: rhaul Fecha: 07, 2004, 18:16:11

" J.R.R. Tolkien's The Lord Of The Rings, Volume One: The Fellowship of the Ring" se podria traducir la guia de este juego que esta en ingles, no?